外语中文译写规范部际联席会议专家委员会发布第十六批推荐使用外语词中文译名
发布时间2024-12-10
넶浏览量：50
近日，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十六批18组推荐使用外语词中文译名。
本次拟推荐使用的外语词中文译名，均为与人工智能、信息技术等相关的词条。本次译名选词主要来源于专家推荐和《人工智能大语言模型技术发展研究报告（2024年）》《算力基础设施高质量发展行动计划》《2022—2023中国人工智能计算力发展评估报告》《具身智能发展报告（2024年）》，参照了2021—2023年度新词语中出现的字母词、全国科技名词委发布的词条等。本次推荐使用外语词中文译名，经过专家函审和语料库核查等环节，专家认为第十六批译名筛选工作细致、方法科学，在网络语料和语料库核查分析的基础上，充分征询专家和相关行业部门意见，兼顾了译名的科学性和通用性，有利于译名的推广应用。
外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。
| 附件： | ||||||
| 第十六批推荐使用外语词中文译名表 | ||||||
| 序号 | 领域 | 外语词 缩略形式 |
外语词全称 | 推荐中文译名 | ||
| 中文译名1 | 中文译名2 | 中文译名3 | ||||
| 1 | 人工智能 | AES | Advanced Encryption Standard | 高级加密标准 | ||
| 2 | 人工智能 | AGI | Artificial General Intelligence | 通用人工智能 | ||
| 3 | 人工智能 | AIGC | Artificial Intelligence Generated Content | 人工智能生成内容 | ||
| 4 | 人工智能 | GAI | Generative Artificial Intelligence | 生成式人工智能 | ||
| 5 | 人工智能 | GAN | Generative Adversarial Networks | 生成式对抗网络 | ||
| 6 | 人工智能 | LLM | Large Language Model | 大语言模型 | ||
| 7 | 人工智能 | / | Symmetric Key Encryption | 对称加密 | ||
| 8 | 人工智能 | / | Asymmetric Key Encryption | 非对称加密 | ||
| 9 | 人工智能 | MFA | Multi-factor Authentication | 多因素身份验证 | 多因素验证 | |
| 10 | 信息技术 | DA | Data Augmentation | 数据增扩 | ||
| 11 | 信息技术 | DMA | Direct Memory Access | 直接内存访问 | 直接存储器访问 | 直接内存存取 |
| 12 | 信息技术 | QC | Quantum Computing | 量子计算 | ||
| 13 | 信息技术 | RDMA | Remote Direct Memory Access | 远程直接内存访问 | 远程直接存储器访问 | 远程直接内存存取 |
| 14 | 信息技术 | SA | Sentiment Analysis | 情感分析 | ||
| 15 | 信息技术 | XR | Extended Reality | 扩展现实 | ||
| 16 | 工程技术 | EGS | Enhanced Geothermal System | 增强型地热系统 | ||
| 17 | 生物技术 | GE | Gene Editing | 基因编辑 | ||
| 18 | 工商管理 | PCE | Personalized Customer Experience | 个性化客户体验 | ||
来源：教育部
